SHARP

Langue

SORTIE

Configurez les réglages de sortie pour les copies à l'aide des options Tri, Groupe, Décalage, Page de séparation, Agrafage, Perforation ou Pli. Spécifiez également la destination de sortie des copies.
Vous pouvez appuyer sur la touche [Sortie] en mode normal pour configurer les réglages de toutes les fonctions de sortie.
Les réglages des fonctions d'agrafage et de perforation peuvent également être configurés à partir du mode simple.

Plateau de sortie
Permet de spécifier la destination des copies en sortie.
Si un finisseur (grande capacité) ou un finisseur en piqûre à cheval (grande capacité) est installé, vous pouvez sélectionner [Plateau sup.], [Magasin du centre] ou [Plateau inf.], ou si un finisseur en piqûre à cheval est installé, vous pouvez faire votre sélection à partir de [Plateau Supérieur], [Plateau du finisseur] ou [Plateau de droite].
Décalage
Cette fonction permet d'imprimer des jeux de copies décalés. Cochez ( ) ou décochez ( ) la case pour respectivement activer ou désactiver la fonction Décalage.

Cette fonction est disponible lorsqu'un finisseur ou un finisseur de piqûre à cheval est installé et que [Plateau sup.], [Plateau inf.] ou [Plateau du finisseur] est sélectionné comme plateau de sortie.
Si vous sélectionnez la fonction Agrafage, la coche Décalage est automatiquement effacée.
Page de séparation
Cette fonction permet d'insérer des pages de séparation pour chaque nombre de copie spécifié ou pour chaque travail avant leur envoi sur le plateau de sortie.
RÉPETITION DE LA MÊME IMAGE SUR UNE SEULE FEUILLE (RÉPÉTER MISE EN PAGE)
Tri/Groupe
Sélectionnez cette méthode de tri pour copier l'original numérisé.
L'option « Tri » permet de délivrer l'original numérisé sous forme de jeux de pages triées (assemblées). L'option « Groupe » permet de délivrer l'original numérisé sous forme de jeux de pages identiques.
RÉGLAGE DU TRI/GROUPE
Agrafage
Chaque jeu de copies peut être agrafé, ou les feuilles peuvent être pliées au centre et agrafées.
Activation de l'agrafage (sauf pour la piqûre à cheval)
Piqûre à cheval
La fonction Agrafage n'est disponible que lorsque le finisseur ou le finisseur de piqûre à cheval est installé.
La fonction Piqûre à cheval n'est disponible que lorsque le finisseur de piqûre à cheval est installé.
Perforer
Cette fonction permet de perforer les copies et de les délivrer.
RÉGLAGES DE PERFORATION
La fonction Perforation n'est disponible que lorsque le module de perforation est installé.
Pli
Les copies peuvent être pliées et délivrées.
RÉGLAGE DU PLIAGE
La fonction de pliage est disponible lorsqu'un finisseur ou un finisseur à cheval est installé et que [Plateau sup.], [Plateau inf.] ou [Plateau du finisseur] est sélectionné comme destination de sortie du papier.

MODIFICATION DE LA DESTINATION DE SORTIE

Permet de spécifier la destination des copies en sortie.

Appuyez sur la touche [Détails] pour passer en mode normal.

MODE FACILE
Appuyez sur la touche [Original] et spécifiez l'orientation du document original pour que l'orientation soit correctement reconnue.
SPÉCIFICATION DE L'ORIENTATION DU DOCUMENT ORIGINAL

Appuyez sur la touche [Sortie].

Sélectionnez le plateau de sortie dans "Plateau de sortie".

Une fois les réglages terminés, appuyez sur [OK].
  • Si un finisseur (grande capacité) ou un finisseur de piqûre à cheval (grande capacité) est installé, sélectionnez la touche [Plateau sup.], [Magasin du centre] ou [Plateau inf.].
  • Si un finisseur ou un finisseur de piqûre à cheval est installé, sélectionnez la touche [Plateau Supérieur] ou [Plateau du finisseur].

RÉGLAGE DU TRI/GROUPE

Ce chapitre explique comment sélectionner la méthode de tri lors de la sortie de l'original numérisé.

Auto.

Active le mode tri lorsque le document original est placé dans le chargeur automatique de documents, et active le mode groupe lorsque le document original est placé sur la vitre d'exposition.

Tri

Permet d'obtenir des jeux de pages assemblés (1 2 3, 1 2 3, ...).

Exemple : Lorsque le nombre de copies est défini sur 5 pour le tri

Groupe

Permet d'obtenir des jeux de pages identiques (1 1 1, 2 2 2, ...).

Exemple : Lorsque le nombre de copies est défini sur 5 pour le groupe

Appuyez sur la touche [Détails] pour passer en mode normal.

MODE FACILE
Appuyez sur la touche [Original] et spécifiez l'orientation du document original pour que l'orientation soit correctement reconnue.
SPÉCIFICATION DE L'ORIENTATION DU DOCUMENT ORIGINAL

Appuyez sur la touche [Sortie].

Si un finisseur ou un finisseur de piqûre à cheval est installé, appuyez sur la touche [Tri/ Groupe] dans [Autres].

Sélectionnez la méthode de tri.

Une fois les réglages terminés, appuyez sur la touche [OK].
  • Vous pouvez sélectionner la case à cocher de décalage de la sortie pour décaler la sortie de chaque jeu par rapport au jeu précédent afin de faciliter le retrait du plateau de sortie.
  • Pour changer de plateau de sortie, appuyez sur la touche [Plateau de sortie] et sélectionnez la destination de sortie.

RÉGLAGES DE L'AGRAFAGE

Spécifiez l'agrafage ou non du jeu de sortie.
Orientation portrait

Orientation de l'original Agrafage Position des agrafes
Gauche En haut Droite

Orientation portrait

1 agrafes

2 agrafes

Agrafage sans agrafe

Orientation paysage

1 agrafes

2 agrafes

Agrafage sans agrafe
  • Vous pouvez visualiser les positions d'agrafage à la section " ÉCRAN D'APERÇU". Le texte est imprimé au format prédéfini, quel que soit le taux de reproduction ou le format papier sélectionné.
  • Un finisseur, un finisseur (grande capacité), un finisseur de piqûre à cheval ou un finisseur de piqûre à cheval (grande capacité) est nécessaire pour utiliser la fonction d'agrafage.
  • Un finisseur de piqûre à cheval ou un finisseur de piqûre à cheval (grande capacité) est nécessaire pour utiliser la fonction de piqûre à cheval.
  • Un finisseur (grande capacité) ou un finisseur piqûre à cheval (grande capacité) est nécessaire pour utiliser l'agrafage sans agrafe.

Activation de l'agrafage (sauf pour la piqûre à cheval)

Appuyez sur la touche [Agrafer / Perforer].

MODE COPIE
Appuyez sur la touche [Original] et spécifiez l'orientation du document original pour que l'orientation soit correctement reconnue.
SPÉCIFICATION DE L'ORIENTATION DU DOCUMENT ORIGINAL

Sélectionnez le nombre d'agrafes et la position d'agrafage.

  • Une fois les réglages terminés, appuyez sur la touche [OK].
  • Il n'est pas possible de sélectionner une position de reliure pour l'agrafage sans agrafe.
  • Lorsque l'agrafage sans agrafes est sélectionné, la fonction de sélection automatique du papier ne peut pas être utilisée.
  • Si l'agrafage sans agrafes est sélectionné sur du papier qui ne peut pas utiliser l'agrafage sans agrafes et que l'agrafage sans agrafes est utilisé, l'agrafage sans agrafes ne sera pas utilisé et seules des copies seront effectuées.
En mode normal
  • Appuyez sur la touche [Sortie], puis sur l'onglet [Agrafage].
  • Pour modifier le plateau de sortie du papier, sélectionnez la destination de sortie dans [Plateau de sortie] de [Autres fonctions] avant de régler les agrafes.
  • Si le nombre d'originaux numérisés dépasse la limite de capacité d'agrafage des feuilles, un message apparaît. Appuyez sur [Continuer] ou [Annuler].
    • [Annuler] : permet d'annuler le réglage de Tri agrafage.
    [Continuer] : permet de continuer le tri sans agrafage.

Piqûre à cheval

Appuyez sur la touche [Agrafer / Perforer].

MODE COPIE
Appuyez sur la touche [Original] et spécifiez l'orientation du document original pour que l'orientation soit correctement reconnue.
SPÉCIFICATION DE L'ORIENTATION DU DOCUMENT ORIGINAL

Sélectionnez .

Sélectionnez les réglages de bord de reliure et de l'original.

Une fois les réglages terminés, appuyez sur la touche [OK].
RÉALISATION DE COPIES AU FORMAT DE BROCHURE (LIVRET)

Réglages de l'agrafage en mode normal

La procédure de réglage en mode normal est expliquée comme suit.

Appuyez sur la touche [Détails] pour passer en mode normal.

MODE FACILE
Appuyez sur la touche [Original] et spécifiez l'orientation du document original pour que l'orientation soit correctement reconnue.
SPÉCIFICATION DE L'ORIENTATION DU DOCUMENT ORIGINAL

Appuyez sur la touche [Sortie].

Appuyez sur l'onglet [Agrafage] et appuyez sur la touche Position d'agrafage

Appuyez sur la touche [Original] pour modifier les réglages de l'original.
La position d'agrafage peut être sélectionnée dans "Position" si vous sélectionnez des touches autres que [Off], [1 agrafe (diagonale)] et [Piqûre à cheval].
Une fois les réglages terminés, appuyez sur [OK].
  • L'agrafage sans agrafe nécessite l'installation d'un finisseur ou d'un finisseur en piqûre à cheval.
  • Si vous effectuez un agrafage d'1 agrafe avec un finisseur (grande capacité) ou un finisseur de piqûre à cheval (grande capacité) installé, toutes les agrafes seront agrafées en diagonale.
  • Si le nombre d'originaux numérisés dépasse la limite de capacité d'agrafage des feuilles, un message apparaît. Appuyez sur la touche [Continuer] ou [Annuler].
    • [Continuer]: permet de continuer le tri sans agrafage.
    [Annuler]: permet d'annuler le réglage de Tri agrafage.
Pour annuler la fonction d'agrafage :
Appuyez sur la touche [Off].

Piqûre à cheval pour copies triées

Cette fonction permet d'agrafer chaque jeu de copies en deux positions sur le pli central du papier, de plier le jeu en deux et de le délivrer. Pour le pliage piqûre à cheval, le module effectue un rognage du bord en procurant ainsi une image de sortie de bel aspect. La procédure de réglage en mode normal est expliquée comme suit.

  • Vous pouvez visualiser les positions d'agrafage à la section " ÉCRAN D'APERÇU".
  • Un finisseur de piqûre à cheval est nécessaire pour utiliser la fonction de piqûre à cheval.
  • La fonction Massicot est disponible lorsqu'un module de massicotage est installé sur l'appareil.

Piqûre à cheval (Mode normal)

Appuyez sur la touche [Détails] pour passer en mode normal.

MODE FACILE
Appuyez sur la touche [Original] et spécifiez l'orientation du document original pour que l'orientation soit correctement reconnue.
SPÉCIFICATION DE L'ORIENTATION DU DOCUMENT ORIGINAL

Appuyez sur la touche [Sortie].

Appuyez sur l'onglet [Agrafage], puis appuyez sur la touche [Piqûre à cheval].

Appuyez sur la touche [Reliure à gauche/ Bloc-notes] ou [Reliure à droite] pour sélectionner un document original et configurer le réglage de couverture.

Une fois les réglages terminés, appuyez sur la touche [OK].
  • Le document original est numérisé à partir du côté le plus intérieur lorsqu'il est plié.
  • Si le nombre d'originaux numérisés dépasse la limite de capacité d'agrafage des feuilles, un message apparaît. Appuyez sur [Diviser], [Continuer] ou [Annuler].
    • [Annuler].: permet d'annuler l'impression.
    [Diviser] : permet de diviser le document en un nombre de feuilles qui peuvent être agrafées, puis agrafez-les à cheval.
    [Continuer] : permet de poursuivre l'impression sans agrafage à cheval.
Pour annuler la Piqûre à cheval :
Appuyez sur la touche [Off].

Réglages massicot

Lorsque Piqûre à cheval est sélectionné, appuyez sur la touche [Réglages massicot].

Appuyez sur la touche [On] et spécifiez la largeur à massicoter.

Appuyez sur le champ d'affichage de la valeur numérique de la largeur de massicotage, puis entrez la plage autorisée à l'aide des touches numériques. Sinon, appuyez sur l' . Une fois les réglages terminés, appuyez sur [OK].
Pour annuler Réglages massicot :
Appuyez sur la touche [Off].

RÉGLAGES DE PERFORATION

Cette fonction permet de perforer les copies et de les envoyer vers le magasin.
Exemple : lorsque l'original est en orientation portrait ou paysage, et que la position de perforation est réglée sur la gauche.

Orientation de l'original Position de perforation
Gauche En haut Droite

OFF (désactivé)

Pas de perforation.

Orientation portrait

Orientation paysage
  • Lorsque l'agrafage et la perforation sont réglés en même temps, les positions de perforation sont liées aux positions d'agrafage.
  • Vous pouvez visualiser les positions de perforation à la section " ÉCRAN D'APERÇU".
  • Un module de perforation est nécessaire pour pouvoir perforer le papier.
  • Vous ne pouvez pas utiliser le format papier A3W (12 po x 18 po) ou des supports spéciaux tels que des transparents et des intercalaires.
  • Vous ne pouvez pas utiliser la fonction de perforation si vous utilisez également les fonctions d'agrafage et de pliage du papier.
    • Elle peut toutefois être utilisée si le format de papier utilisé pour le pliage en Z est A3, B4, 8K ou 11" × 17" pour le pliage en Z.

Appuyez sur la touche [Agrafer / Perforer].

MODE COPIE
Appuyez sur la touche [Original] et spécifiez l'orientation du document original pour que l'orientation soit correctement reconnue.
SPÉCIFICATION DE L'ORIENTATION DU DOCUMENT ORIGINAL

Sélectionnez la perforation et définissez la position.

Lorsque vous aurez terminé les réglages, appuyez sur [OK].

Mode normal

Appuyez sur la touche [Détails] pour passer en mode normal.

MODE FACILE
Appuyez sur la touche [Original] et spécifiez l'orientation du document original pour que l'orientation soit correctement reconnue.
SPÉCIFICATION DE L'ORIENTATION DU DOCUMENT ORIGINAL

Appuyez sur la touche [Sortie].

Appuyez sur l'onglet [Perfor.], sélectionnez la perforation et définissez la position.

Pour changer de plateau de sortie, appuyez sur la touche [Plateau de sortie] et sélectionnez la destination de sortie.
Une fois les réglages terminés, appuyez sur la touche [OK].
Pour annuler la réglage de perforation :
Appuyez sur la touche [Off].

RÉGLAGE DU PLIAGE

Cette fonction permet de plier les copies avant l'envoi vers le plateau de sortie.
Lorsqu'un module de pliage du papier est installé, vous pouvez plier les feuilles au moyen d'un pli en Z et d'un pli en C.
Lorsqu'un finisseur de piqûre à cheval est installé, vous pouvez utiliser des plis à cheval.
Les formats de papier qui peuvent être sélectionnés varient en fonction du type de pli du papier.
Exemple : Pliage vers l'intérieur, Pliage vers l'extérieur

Pour modifier le réglage de pliage par défaut :
Dans "Réglages (administrateur)", sélectionnez [Réglages système] → [Réglages de la copie] → [Réglage de l'état initial] → [Plier].
  • Un finisseur de piqûre à cheval ou un finisseur de piqûre à cheval (grande capacité) est nécessaire pour utiliser la fonction de piqûre à cheval.
  • Un module de pliage est nécessaire pour réaliser un pli simple, un pli en C, un pliage accordéon, un pli double et un pli en Z.
  • La fonction de pliage ne peut pas être utilisée avec la fonction d'agrafage et la fonction de perforation. Toutefois, lorsque le finisseur ou le finisseur de piqûre à cheval est installé et que le format de papier à utiliser pour le pliage en Z est 11" x 17", A3, B4, ou 8K, la fonction de perforation peut être utilisée conjointement. En outre, lorsque le finisseur (grande capacité) ou le finisseur de piqûre à cheval (grande capacité) est installé et que le format de papier à utiliser pour le pliage en Z est 11" x 17", A3, B4, ou 8K, les fonctions d'agrafage et de perforation peuvent être utilisées ensemble.
  • La fonction de pliage ne peut pas être combinée avec la fonction d'agrafage et la fonction de perforation.
  • Vous pouvez vérifier la méthode de pliage sélectionnée dans "l' ÉCRAN D'APERÇU".
  • Si un format de papier non pliable est sélectionné et que le pliage est exécuté, le pliage ne sera pas exécuté et seule la copie sera exécutée.

Type de plis et formats de papier disponibles

Types de pliage Papier utilisable Face à imprimer Sens d'ouverture Image du pliage
Pli à cheval Finisseur de piqûre à cheval : 12" × 18", 11" × 17", 8-1/2" × 14", 8-1/2" × 11"R, A3W, A3, B4, A4R, 8-1/2" × 13-1/2", 8-1/2" × 13-2/5", 8-1/2" × 13", 8K, 16KR Finisseur de piqûre à cheval (grande capacité) : 12" × 18", 11" × 17", 8-1/2" × 14", 8-1/2" × 13-1/2", 8-1/2" × 13-2/5", 8-1/2" × 13", 8-1/2" × 11"R, A3W, A3, B4, A4R,, 8K Intérieure -
Extérieure -
Pli simple 8-1/2" × 11"R, A4R Intérieure -
Extérieure -
Pli lettre 8-1/2" × 11"R, A4R Intérieure Ouv. droite
Ouv. gauche
Extérieure Ouv. droite
Ouv. gauche
Accordéon 8-1/2" × 11"R, A4R - Ouv. droite
- Ouv. gauche
Pli double 8-1/2" × 11"R, A4R Intérieure Ouv. droite
Ouv. gauche
Extérieure Ouv. droite
Ouv. gauche
Pli en Z 11" × 17", 8-1/2" × 14", 8-1/2" × 11"R, A3, B4, A4R - Ouv. droite
- Ouv. gauche

*1 Ne peut pas être utilisé lorsqu'un finisseur (grande capacité) ou un finisseur de piqûre à cheval (grande capacité) est installé.

*2 Ne peut pas être utilisé lorsqu'un finisseur ou un finisseur de piqûre à cheval est installé.

Appuyez sur la touche [Détails] pour passer en mode normal.

MODE FACILE
Appuyez sur la touche [Original] et spécifiez l'orientation du document original pour que l'orientation soit correctement reconnue.
SPÉCIFICATION DE L'ORIENTATION DU DOCUMENT ORIGINAL

Appuyez sur la touche [Sortie].

Appuyez sur l'onglet [Plier], puis appuyez sur la touche correspondant au type de pliage.

Pour annuler la fonction de pliage du papier :
Appuyez sur la touche [Off].

Appuyez sur la touche [Détails].

Pour la méthode de réglage, reportez-vous à la section " Réglages détaillés pour chaque type de pliage".
Une fois les réglages terminés, appuyez sur [OK].

Réglages détaillés pour chaque type de pliage

Pli à cheval

Spécifiez "Face à imprimer " et "Pli multicouche ".

La fonction Pli multicouche permet de plier 5 feuilles à la fois. Par exemple, si un original est composé de 12 feuilles au format A4, elles sont pliées 3 fois en tout : 5 feuilles + 5 feuilles + 2 feuilles. Toutefois, pour certains types de papier, le nombre de feuilles pliées dans chaque jeu est réduit. Par exemple, le papier épais est plié par jeux de 3 feuilles.

Pli simple

Spécifiez "Face à imprimer".

Pli en C

Spécifiez "Face à imprimer" et "Sens d'ouverture".

Accordéon

Spécifiez "Sens d'ouverture".

Pli double

Spécifiez "Face à imprimer" et "Sens d'ouverture".

Pli en Z

Spécifiez le format de papier et "Sens d'ouverture" pour le pliage en Z.

INSERTION DE PAGES DE SÉPARATION ENTRE DES COPIES OU DES TRAVAUX

Cette fonction permet d'insérer des pages de séparation entre chaque jeu de copies ou entre chaque travail.
Lorsque vous insérez des pages de séparation entre des jeux de copies, vous pouvez spécifier d'insérer la page de séparation avant ou après chaque jeu. Vous pourrez également spécifier le nombre de copies pour un jeu.
Lorsque vous insérez des pages de séparation entre des travaux, vous pouvez spécifier si chaque page de séparation doit être insérée avant ou après chaque travail.

Exemples d'insertion de pages de séparation

Dans les exemples suivants, 4 copies d'un original de 2 pages sont réalisées.
Insertion d'une page de séparation avant chaque jeu de deux copies

Insertion d'une page de séparation après chaque jeu de deux copies
Insertion de pages de séparation avant et après un travail
  • Lorsque cette fonction est combinée avec les fonctions Tri/Groupe et Agrafer/Perforer, les fonctions Pli en Z et Pli simple ne sont pas appliquées aux pages de séparation.
  • Cette fonction ne peut pas être utilisée avec la fonction de piqûre à cheval ou de pliage.
  • Cette fonction ne peut pas être utilisée en combinaison avec l'agrafage/la perforation et l'insertion d'un séparateur pour chaque travail.
  • Lors de l'utilisation avec la fonction de décalage, une page de séparation n'est jamais décalée seule, elle est toujours décalée avec le jeu de sortie.

Appuyez sur la touche [Détails] pour passer en mode normal.

MODE FACILE
Appuyez sur la touche [Original] et spécifiez l'orientation du document original pour que l'orientation soit correctement reconnue.
SPÉCIFICATION DE L'ORIENTATION DU DOCUMENT ORIGINAL

Appuyez sur la touche [Sortie].

Appuyez sur la touche [Page de séparation].

Spécifiez le mode d'insertion de pages de séparation.

  • Pour insérer des pages de séparation entre des jeux de copies, définissez la case à cocher [Ins. début des jeux] ou [Ins. fin des jeux] sur . Appuyez ensuite sur pour spécifier le nombre de copies dans chaque jeu.
  • Pour insérer des pages de séparation entre des travaux, définissez la case à cocher [Insérer avant trav.] ou [Insérer après trav.] sur .
  • Une fois les réglages terminés, appuyez sur la touche [OK].
Pour changer de magasin de page de séparation :
Appuyez sur la touche [Magasin papier] pour afficher l'écran de sélection de magasin. Appuyez sur le magasin de pages de séparation sur l'écran de sélection de magasin. Pour plus d'informations, reportez-vous aux sections "SÉLECTION DU MAGASIN PAPIER POUR LA COPIE" et "SPÉCIFICATION D'UN TYPE ET FORMAT DE PAPIER CHARGE SUR BAC D'ALIMENTATION AUXILIAIRE.".
Pour annuler le réglage d'insertion de pages de séparation :
Supprimez la coche du mode d'insertion de pages de séparation.

MENU CONTENU

Langue

Version 03a / bp70m90_usr_03a_fr

↑Première page