Digitalni multifunkčni system BP-B537WR / BP-B547WD

Název	BP-B537WR/BP-B547WD
Typ	Stolní
Barvy	Monochromatické zpracování
Systém kopírky	Laserová elektrostatická kopírka
Rozlišení skenování	Skenování: 600 × 600 dpi, 600 × 400 dpi, 600 x 300 dpi* Tisk: 600 × 600 dpi, ekvivalent k 9600 dpi × 600 dpi * Pouze při použití automatického podavače dokumentů s modelem BP-B547WD.
Gradace	Skenování: ekvivalent 256 úrovní Tisk: ekvivalent 256 úrovní
Velikosti papíru originálu	Max. A4 (8-1/2" × 14") pro listy a vázané dokumenty
Velikostí kopií	A4 až A6 (8-1/2" × 14" až 5-1/2" × 8-1/2") Hlavní zásobník (Zásobník 1): A4 až A6 (8-1/2" × 11" až 5-1/2" × 8-1/2") Pomocný zásobník: A4 až A6 (8-1/2× 14" až 5-1/2" × 8-1/2), Obálka (Monarch, COM9, COM10, DL, C5, C6) Okraj Horní okraj: 4 mm ± 1 mm (11/64" ± 3/64") Dolní okraj: 2 mm až 5 mm (3/32" až 13/64") Levý a pravý okraj: celkem 4 mm ± 2 mm (11/64" ± 3/32")
Typ papíru	Hlavní zásobník (Zásobník 1): Obyčejný, recyklovaný, barevný, hlavičkový, předtištěný, děrovaný Pomocný zásobník: Obyčejný, těžký papír, tenký papír, speciální média, recyklovaný, barevný, hlavičkový, předtištěný, děrovaný Gramáž papíru: Hlavní zásobník (Zásobník 1): 60 g/m² až 105 g/m ²(16 lbs. bond až 28 lbs. bond) Pomocný zásobník: 55 g/m² až 220 g/m ² (13 lbs. bond až 80 lbs. obálka) V případě některých způsobů použití nebo typů papíru se tisk nemusí provést správně. Chcete-li používat speciální média (obálky, štítky, lesklý papír, štítkový papír, fólie atd.) nebo papír s gramáží od 106 g/m² do 220 g/m² (28 lbs. bond to 80 lbs. obálka), obraťte se na svého prodejce nebo nejbližšího zástupce autorizovaného servisu.
Doba zahřívání	20 sekund* Může se lišit v závislosti na podmínkách okolního prostředí. * Od stisknutí tlačítka napájení.
Čas vytvoření první kopie^*1	Sklo^2 Sklo^3 Obracecí jednoprůchodový podavač^2 Oboustranný jednoprůchodový podavač^3		5,3 s 3,7 s 7,3 s 5,5 s
Čas vytvoření první kopie^*1	Může se lišit v závislosti na stavu přístroje. 1 Podávání listů A4 (8-1/2" × 11") na výšku. 2 BP-B537WR *3 BP-B547WD
Ustálené rychlosti kopírování* (když se nepoužívá posunovací modul)		BP-B537WR	BP-B547WD
	8-1/2" × 11",	40 kopií/min.	50 kopií/min.
	A4, B5, A5, A6, 7-1/4" × 10-1/2", 5-1/2" × 8-1/2"	37 kopií/min.	47 kopií/min.
	^* Nepřetržitá rychlost pro stejný zdroj originálu. Výstup může být dočasně přerušen kvůli stabilizaci kvality obrazu. Rychlost tisku může být v některých prostředích nižší.
	Poměry zmenšení a zvětšení kopií	Stejná velikost: 1: 1 ± 0,8 % Zvětšení (velikost AB): 115 %, 122 %, 141 %, 200 %, 400 % (Palcová velikost: 121 %, 129 %, 200 %, 400 %) Zmenšení (velikost AB): 25 %, 50 %, 70 %, 81 %, 86 % (Palcová velikost: 25 %, 50 %, 64 %, 77 %) Rozsah změny měřítka: 25 až 400 % v krocích po 1 % , celkem 376 kroků. Při zadání mm lze vypočítat míru změny měřítka. (25 – 200 % pomocí automatického podavače)


Podávání papíru/kapacita	550 listů v 1 zásobníku (500) plus boční zásobník na 50 listů Při použití papíru o gramáži 80 g/m²(20 lbs. kancelářský)
Max. počet podávaných listů / max. kapacita	2350 listů ve 4 zásobnících (500 + 600 × 3) plus boční zásobník na 50 listů Při použití papíru o gramáži 80 g/m²(20 lbs. kancelářský)
Nepřetržité kopírování	Max. 9999 kopií
Paměť	Paměť 5 GB Úložiště 128 GB Při uvádění kapacity pevného disku platí: 1 GB = jedna miliarda bajtů. Skutečná kapacita po formátování je menší.
Požadovaný zdroj napájení	Místní napětí ± 10 % (informace o požadavcích na zdroj napájení najdete na výrobním štítku v dolním rohu levé boční strany zařízení) Spotřeba energie (včetně doplňků): Max. 1,44 kW (AC 120 V/12 A, 60 Hz) Max. 1,84 kW (AC 220–240 V/8 A, 50/60 Hz)
Okolní prostředí	Provozní prostředí: 10 až 35 °C (50 až 91 °F) (20–85 % relativní vlhkosti) 800–1013 hPa
	Standardní prostředí: 21 až 25 °C (69,5 až 77 °F) (50 ± 10 % relativní vlhkosti)
Rozměry	BP-B537WR 492 mm (Š) × 517 mm (H) × 560 mm (V) (19- 3/64" (Š) × 20-23/64" (D) × 22-1/16" (H)) BP-B547WD 492 mm (Š) × 517 mm (H) × 610 mm (V) (19- 3/64" (Š) × 20-23/64" (D) × 23-59/64" (H))
Hmotnost	BP-B537WR: Cca 29 kg (64 lbs.) BP-B547WD: Přibl. 31 kg (68,4 lb)
Celkové rozměry	687 mm (Š) × 549 mm (H) (27-1/16" (Š) × 21-5/8" (H)) * S vysunutým výstupním zásobníkem / pomocným zásobníkem a zvednutým ovládacím panelem s využitím maximálního dovoleného úhlu.

Typy podavače dokumentů	BP-B537WR: Obracecí jednoprůchodový podavač (RSPF) BP-B547WD: Oboustranný jednoprůchodový podavač (DSPF)
Velikosti papíru originálu	A4 až A6 (8-1/2“ × 14“ až 5-1/2“ × 8-1/2“), vizitka
Gramáž papíru předlohy	Obracecí jednoprůchodový podavač	Jednostranný: 50 až 105 g/m² (13 až 28 lb. bond)
		Oboustranný: 50 až 105 g/m² (13 až 28 lb. bond)
	Oboustranný jednoprůchodový podavač	Jednostranný: 35 až 128 g/m² (9 až 32 lb. bond)
		Oboustranný: 50 až 128 g/m² (13 až 32 lb. bond)
Kapacita pro ukládání papíru	Podavač RSPF: 50 listů (80 g/m ² (20 lb)) (nebo max. výška stohu 6,5 mm (17/64")) Podavač DSPF: 100 listů (80 g/m2 (20 lb)) (nebo max. výška stohu 13 mm (1/2")) Vizitka: 25 listů (nebo max. výška stohu 6,5 mm (17/64"))
Rychlost skenování (kopie)	Podavač RSPF: 40 listů/min.: 600 × 400 dpi 26 listů/min.: 600 × 600 dpi Podavač DSPF: 49 listů/min.: 600 × 400 dpi 33 listů/min.: 600 × 600 dpi • Při skenování jednostranných dokumentů, A4 (8-1/2" × 11")

* 35 až 49 g/m² (9 až 13 lb) platí pro skenování tenkého papíru.

Název	Jednotka zásobníku na 600 listů papíru (BP-CS12)
Velikostí papíru	A4, B5, A5, 8-1/2" × 14", 8-1/2" × 13-1/2", 8-1/2" × 13-2/5", 8-1/2" × 13",8-1/2" × 11", 7-1/4" × 10-1/2", 5-1/2" × 8-1/2"
Použitelný papír	55 g/m² až 220 g/m² (13 lbs. bond až 80 lbs. obálka)
Kapacita pro ukládání papíru	600 listů
Požadovaný zdroj napájení	Dodávaný hlavním zařízením
Rozměry	428 mm (Š) × 517 mm (H) × 157 mm (V) (16- 55/64" (Š) × 20-23/64" (H) × 6-12/64" (V))
Hmotnost	Cca 6,3 kg (13,9 lbs.)

*: Nainstalovat můžete až tři podavače papíru.

Název

Vysoký stolek (BP-DS14)

Nízký stolek (BP-DS15)

Rozměry

568 mm (Š) × 667 mm (H) × 358 mm (V)

(22-3/8" (Š) × 26-17/64" (H) × 14-7/16" (V))

(Kromě seřizovacích prvků.)

568 mm (Š) × 667 mm (H) × 73 mm (V)

(22-3/8" (Š) × 26-17/64" (H) ×2-7/8" (V))

(Kromě seřizovacích prvků.)

Hmotnost

Cca 13 kg (28,7 lbs.)

Cca 7 kg (15,5 lbs.)

Název	Finišer (BP-FN17)
Velikostí papíru	Záleží na parametrech podavače
Použitelný papír	Gramáž papíru: 55 g/m² až 220 g/m² (13 lbs až 80 lbs obálka)
Počet zásobníků	1
Kapacita zásobníku (60 až 80 g/m² (13-20 lbs.))	Bez sešití 280 listů nebo 33 mm (1-5/6") Funkce sešívání 1–10 listů: 300 listů, 30 jednotek nebo 33 mm (1-5/6") 11–30 listů: 300 listů, 10 jednotek nebo 33 mm (1-5/6")
Max. počet sešitých listů	Maximálně 30 listů
Pozice svorky
Požadovaný zdroj napájení	Dodávaný hlavním zařízením
Hmotnost	Cca 9 kg (19,9 lbs.)
Rozměry	Když výstupní zásobník papíru není vysunutý 476mm (Š) × 338 mm (H) × 175 mm (V) (18- 3/4" (Š) × 13- 5/16" (H) × 6- 57/64" (V)) Když je výstupní zásobník papíru vysunutý 525mm (Š) × 338 mm (H) × 175 mm (V) (20-43/64" (Š) × 13-5/16" (H) × 6-57/64" (V))

Typ	Integrovaný typ
Nepřetržitá rychlost tisku	Stejná jako rychlost nepřetržitého kopírování
Rozlišení	Zpracování dat: 600 × 600 dpi Tisk: 600 × 600 dpi ekvivalent rozlišení 9600 dpi × 600 dpi
Jazyk PDL	Emulace PCL6, AdobePostScript 3
Kompatibilní protokoly	TCP/IP (LPD, Port 9100, IPP, SMB, FTP, WSD, POP3<Tisk elektronické pošty>, HTTP)
Kompatibilní operační systémy	Windows 8.1, Windows Server 2012, Windows 10, Windows 11, Windows Server 2016, Windows Server 2019, Windows Server 2022 macOS (10.10, 10.11, 10.12, 10.13, 10.14, 10.15, 11, 12)
Interní písma	80 písem pro PCL, 139 písem pro Adobe PostScript 3
Paměť	Systémová paměť a místní jednotka
Rozhraní	10BASE-T/100BASE-TX/1000BASE-T USB 2.0 (hostitel, vysokorychlostní režim) USB 3.0 (hostitel, vysokorychlostní režim)

Typ	Barevný skener
Rozlišení skenování (hlavní × svisle)	100 × 100 dpi, 150 × 150 dpi, 200 × 200 dpi, 300 × 300 dpi, 400 × 400 dpi, 600 × 600 dpi (odeslání skenování) 50 až 9 600 dpi ^*1 (skenování na vyžádání)
Rychlost skenování (A4 (8-1/2" × 11"))	BP-B537WR: 40 listů/min (200 × 200 dpi/300 × 300 dpi) (jednostranně), 18 stránek/min (200 × 200 dpi/300 × 300 dpi) (oboustranně) BP-B547WD: 65 listů/min (200 × 200 dpi/300 × 300 dpi) (jednostranně), 130 stránek/min (200 × 200 dpi/300 × 300 dpi) (oboustranně) Ve standardním režimu při použití standardního papíru Sharp (velikost A4 (8-1/2" × 11") s 6% pokrytím) a s vypnutou funkcí automatické detekce barev. Rychlost závisí na objemu dat na originálu.
Rozhraní	10BASE-T/100BASE-TX/1000BASE-T, USB 2.0, USB3.0 (při použití externího paměťového zařízení)
Kompatibilní protokoly	TCP/IP
Kompatibilní operační systémy (skenování na vyžádání – TWAIN) ^*2	Windows Server 2012, Windows 10, Windows 11, Windows Server 2016, Windows Server 2019, Windows Server 2022
Formát výstupu	(Černobíle) TIFF, PDF, PDF/A-1a^3, PDF/A-1b, PDF/A^4, šifrovaný soubor PDF, XPS^5, prohledávatelný soubor PDF ^3, soubor sady Office (PPTX, XLSX, DOCX) ^3, TXT (UTF-8)^3, RTF^3 Způsob komprimace: dekomprimace, G3 (MH), G4 (MMR) (škála šedivé/barev) TIFF, JPEG, PDF, PDF/A-1a^3, PDF/A-1b, PDF/A^4, šifrovaný soubor PDF, vysoká komprese, Kompakt PDF (Ultra jemný), Kompakt PDF/A-1a ^3, Kompakt PDF/A-1b, Kompakt PDF/A ^4,Kompakt PDF/A-1a (Ultra jemný) ^3, Kompakt PDF/A-1b (Ultrajemný) , Kompakt PDF/A (Ultra jemný), XPS^5, prohledávatelný soubor PDF ^3, soubor sady Office (pptx, xlsx, docx) ^3, TXT(UTF-8)^3,RTF ^3 Způsob komprese: JPEG (vysoká, střední a nízká komprese), PDF Barva kompresí, Omezit barvy^6
Ovladač	V souladu s rozhraním TWAIN

*1: Při zvýšení rozlišení je nutno snížit velikost skenování.
*2: Existují situace, kdy spojení nelze navázat. Více informací získáte od místního prodejce.
*3: Zobrazí se, když je v nastavení systému povolena funkce OCR.
*4: Zobrazí se, když je v nastavení systému zakázána funkce OCR.
*5: XPS znamená XML Paper Specification (parametry papíru XML).
*6: Pokud je vybrána možnost PDF, PDF/A, PDF/A-1a/- 1b nebo šifrované PDF.

Název	Standardně (integrovaný typ)
Použitelné linky	Obecné telefonní linky (veřejné telefonní sítě), pobočkové ústředny
Rozlišení	Standardní: 8 bodů/mm × 3,85 řádku/mm Jemný: 8 bodů/mm × 7,7 řádku/mm Super jemný: 8 bodů/mm × 15,4 řádku/mm Ultra jemný: 16 bodů/mm × 15,4 řádku/mm
Rychlost připojení	Super G3: 33,6 kb/s, G3: 14,4 kb/s
Způsob kódování	MH, MR, MMR, JBIG
Režim připojení	Super G3 / G3
Velikosti papíru originálu pro přenos dat	A4 až A6 (8-1/2" x 14" až 5-1/2" × 8-1/2") (Může být přenášen papír s max. délkou 500 mm (pouze jednostranné/černobílé).)
Registrované velikosti papíru	A5, B5, A4, 8-1/2"x11", 8-1/2"x13", 8-1/2"x13-2/5", 8-1/2"x13-1/2"
Doba přenosu	Cca 2 s * (A4 (8 1/2" × 11"), standardní papír Sharp, normální znaky, Super G3 (JBIG)) Přibl. 6 sekund (G3 ECM)
Paměť	4 GB
Poznámky	Adresa nejvýše 2000 záznamů (včetně skupinového vytáčení pro fax, skener a internet fax) Počet záznamů ve skupině Max. 500 záznamů Hromadný přenos Max. 500 příjemců

*: Je v souladu se způsobem přenosu dat rychlostí 33,6 kb/s pro faxy Super G3 podle standardu ITU-T. Toto je rychlost při odesílání papíru formátu A4 (8 1/2" × 11") obsahujícího cca 700 znaků ve standardní kvalitě obrazu (8 × 3,85 znaků/mm) v režimu Hi-speed (33,6 kb/s). Toto je přenosová rychlost jen pro obrazová data a není zahrnuta doba řízení přenosu. Skutečná doba přenosu závisí na textovém obsahu, typu přijímajícího faxového zařízení a stavu telefonní linky.

Typ^*1	Standardně (integrovaný typ)
Standardy	IEEE802.11a/b/g/n/ac
Způsob přenosu dat	OFDM (IEEE802.11a/g/n/ac), DS-SS (IEEE 802.11b)
Frekvenční rozsah	2400 až 2483,5 MHz / 5150 až 5350 MHz / 5470 až 5725 MHz / 5725 až 5850 MHz^*2
Čísla kanálů	Viz “Kanály, které lze použít v bezdrátové síti LAN“ ve Stručné příručce.
Přenosová rychlost (hodnota pro standard)^*3	IEEE802.11b – max. 11 Mb/s IEEE802.11a/g – max. 54 Mbps IEEE802.11n – max. 150 Mb/s IEEE802.11ac – max. 433 Mb/s
Kompatibilní protokoly	TCP/IP (IPv4)
Přenosový výkon v bezdrátové síti^*4	Méně než 20 dBm / 23 dBm / 30 dBm (EIRP)
Zabezpečení	WEP, WPA/WPA2-smíšené PSK, WPA/WPA2-smíšené EAP^5, WPA2 PSK, WPA2 EAP^5, WPA2/WPA3-smíšené PSK/SAE, WPA3 SAE, WPA2/WPA3-smíšené EAP^5, WPA3 EAP^5

*1: Typ bezdrátové sítě LAN je závislý na zemi a oblasti. O další informace požádejte prodejce nebo zástupce nejbližšího autorizovaného servisu.
*2: Tato frekvence není v Evropě podporována.
*3: Uvedené hodnoty jsou maximální teoretické hodnoty standardu bezdrátové sítě LAN. Tyto hodnoty nepředstavují skutečné rychlosti přenosu dat.
*4: Viz informace k použití této položky v Evropě.
*5: Nelze použít v režimu přístupového bodu.

Technické parametry Bluetooth^®	Standardní technické parametry Bluetooth ^®, verze 5.0
Frekvenční rozsah	2,4 GHz (2402 až 2480 MHz)
Způsob modulace	FH-SS
Max. vysílací výkon	Výkonová třída 1
Podporovaný profil	PBAP

Následující obchodní známky a registrované obchodní známky jsou použity ve spojení se strojem a jeho přídavnými zařízeními a doplňky.

Microsoft ^®, Windows^®, Windows Server^®2012, Windows^® 10, Windows^® 11, Windows Server^® 2016, Windows Server^® 2019, Windows Server ^® 2022, Internet Explorer^®, Active Directory, Excel, Microsoft 365, SharePoint a OneDrive jsou registrované obchodní známky nebo obchodní známky společnosti Microsoft Corporation v USA a dalších zemích.
Intel^® je obchodní známka společnosti Intel Corporation v USA nebo dalších zemích.
PostScript a PostScript3 jsou registrované ochranné známky společnosti Adobe.
Adobe, logo Adobe, Acrobat, logo Adobe PDF a Reader jsou ochranné známky společnosti Adobe v USA a dalších zemích.
Apple, macOS, AppleTalk a EtherTalk jsou obchodní známky společnosti Apple Inc. registrované v USA a dalších zemích.
Mozilla^® a Firefox^® jsou registrované obchodní známky nebo obchodní známky společnosti Mozilla Foundation v USA a dalších zemích.
Sharpdesk je obchodní známka společnosti Sharp Corporation.
Sharp OSA je obchodní známkou společnosti Sharp Corporation.

RealVNC je obchodní známkou společnosti RealVNC Limited.
Qualcomm^® DirectOffice™ je produkt společnosti Qualcomm^® Technologies, Inc a/nebo jejích dceřinných společností. Qualcomm registrované ve Spojených státech a dalších zemích. DirectOffice™ je ochranná známka společnosti CSR Imaging US, LP, registrovaná ve Spojených státech a dalších zemích.
Android, Google Play, Gmail a Google Drive jsou ochranné známky společnosti Google LLC. K použit této ochranné známky je třeba licence od společnosti Google.
Bluetooth je registrovaná ochranná známka společnosti Bluetooth SIG, Inc. ve Spojených státech.
Wi-Fi a Wi-Fi Direct je registrovaná ochranná známka společnosti Wi-Fi Alliance.
WPA/WPA2/WPA3 jsou ochranné známky společnosti Wi-Fi Alliance.
QR Code je registrovaná ochranná známka společnosti DENSO WAVE INCORPORATED v Japonsku a dalších zemích.
Všechny ostatní názvy jsou obchodní známky příslušných vlastník.

Zabudovaná písma tiskárny používají technologii komprese písma MicroType^® společnosti Monotype Imaging a dále používají podsystém škálovatelného převodu písem technologií UFST ^® (Universal Font Scaling Technology) společnosti Monotype Imaging. MicroType a UFST^® jsou obchodní známky společnosti Monotype Imaging, Inc. registrované u United States Patent and Trademark Office a potenciálně též registrované v jistých jurisdikcích.
Candid, Gold a Taffy jsou obchodní známky společnosti Monotype Imaging, Inc. registrované u United States Patent and Trademark Office a mohou být též registrované v jistých jurisdikcích.
CG Omega, CG Times, Garamond Antiqua, Garamond Halbfett, Garamond Kursiv, Garamond a Halbfett Kursiv jsou obchodní známky společnosti Monotype Imaging, Inc. a mohou být též registrované v jistých jurisdikcích.
Albertus, Arial, Ashley Script, Coronet, Gill Sans, Joanna a Times New Roman jsou obchodní známky společnosti The Monotype Corporation registrované u United States Patent and Trademark Office a mohou být též registrované v jistých jurisdikcích.
Avant Garde, ITC Bookman, Lubalin Graph, Mona Lisa, Zapf Chancery a Zapf Dingbats jsou obchodní známky společnosti International Typeface Corporation registrované u United States Patent and Trademark Office a mohou být též registrované v jistých jurisdikcích.
Clarendon, Eurostile, Helvetica, Optima, Palatino, Stempel Garamond, Times a Univers jsou obchodní známky společnosti Heidelberger Druckmaschinen AG, které mohou být registrované v jistých jurisdikcích, mají exkluzivní licenci společnosti Linotype Library GmbH, pobočky v plném vlastnictví společnosti Heidelberger Druckmaschinen AG.
Apple Chancery, Chicago, Geneva, Monaco a New York jsou obchodní známky společnosti Apple Computer Inc. a mohou být též registrované v jistých jurisdikcích.
Wingdings je obchodní známkou společnosti Microsoft Corporation ve Spojených státech a v dalších zemích.
Marigold a Oxford jsou obchodní známky společnosti Arthur Baker a mohou být též registrované v jistých jurisdikcích.
Antique Olive je obchodní známkou společnosti Marcel Olive a může být též registrována v jistých jurisdikcích.
Hoefler Text je obchodní známkou společnosti Johnathan Hoefler a může být též registrována v jistých jurisdikcích.
HGGothicB, HGMinchoL, HGPGothicB a HGPMinchoL jsou obchodní známky společnosti Ricoh Company, Ltd. a mohou být též registrované v jistých jurisdikcích. ITC je obchodní známkou společnosti International Typeface Corporation registrovanou u United States Patent and Trademark Office a může být též registrována v jistých jurisdikcích. Agfa je obchodní známkou společnosti Agfa-Gevaert Group a může být též registrována v jistých jurisdikcích.
Intellifont, MicroType a UFST jsou obchodní známky společnosti Monotype Imaging, Inc. registrovanou u United States Patent and Trademark Office a mohou být též registrované v jistých jurisdikcích. TrueType je obchodní známkou společnosti Apple Computer Inc. registrované u United States Patent and Trademark Office a v dalších zemích.
PostScript je obchodní známkou společnosti Adobe a může být též registrována v jistých jurisdikcích.
HP, PCL, FontSmart a LaserJet jsou obchodní známky společnosti Hewlett-Packard a mohou být též registrovány v jistých jurisdikcích.
Procesor Type 1 nacházející se v produktu Monotype Imaging’s UFST na základě licence společnosti Electronics For Imaging, Inc. Všechny další obchodní známky jsou majetkem jejich příslušných vlastníků.

PARAMETRY

Základní parametry / Parametry kopírky

Automatický podavač dokumentu

Podavač papíru

Vysoký/nízký podstavec

Finišer (uložený v zařízení)

Parametry síťové tiskárny

Parametry síťového skeneru

Parametry faxu

Parametry bezdrátové sítě LAN

Technické parametry Bluetooth^®

OZNÁMENÍ O OCHRANNÝCH ZNÁMKÁCH

OBSAH MENU