SHARP

Idioma

SALIDA

Configure los valores de salida de las copias mediante las opciones de clasificación, agrupación, desplazamiento, página de separación, grapado, perforación o plegado. Especifique también el destino de salida de las copias.
Puede pulsar la tecla [Salida] en modo normal para configurar los ajustes de todas las funciones de salida.
Los ajustes de las funciones de grapado y perforado también se pueden configurar desde el modo simple.

Bandeja de salida
Especifique el destino al que saldrán las copias.
Si hay instalado un finalizador (apilador grande) o un encuadernador finalizador (apilador grande), puede seleccionar [Bandeja superior], [Bandeja central] o [Bandeja inferior], o si hay instalado un finalizador de encuadernado, puede seleccionar [Bandeja Superior], [Bandeja Finalizador], o [Bandeja Derecha].
Agrupado
Esta función entrega las copias desplazándolas grupo por grupo. Establecer la casilla de verificación como activa la función de agrupado, y establecerla como desactiva la función.

Esta función está disponible cuando hay instalado un finalizador o un encuadernador finalizador y se selecciona [Bandeja superior], [Bandeja inferior] o [Bandeja Finalizador] como bandeja de salida.
Al seleccionar la función de grapado, la marca de verificación de la función de agrupado desaparece automáticamente.
Página separadora
Esta función inserta páginas de separación para cada número especificado de copias o para cada trabajo antes de que salgan.
REPETICIÓN DE LA MISMA IMAGEN EN UNA ÚNICA HOJA (REPETIR DISEÑO)
Clasificar/agrupar
Seleccione el método de clasificación al copiar el original escaneado.
"Ordenar" ordena el original escaneado por juegos y los entrega. "Grupo" agrupa el original escaneado por páginas y las entrega.
CONFIGURACIÓN DE LA FUNCIÓN CLASIFICAR/AGRUPAR
Grapar
Se puede grapar cada conjunto de copias, o las hojas pueden plegarse por el centro y graparse.
Grapado activado (excluido el encuadernado)
Encuadernado
La función de grapado solamente está disponible cuando está instalado el finalizador o el encuadernador finalizador.
La función de encuadernado solamente está disponible cuando está instalado el encuadernador finalizador.
Perforar
Esta función perfora las copias y las entrega.
AJUSTES DE PERFORACIÓN
La función de perforación solamente está disponible cuando está instalado el módulo perforador.
Plegar
Las copias se pueden plegar y entregarse.
CONFIGURACIÓN DE LA FUNCIÓN PLEGAR
Esta función está disponible cuando hay instalado un finalizador o un encuadernador finalizador y se selecciona [Bandeja superior], [Bandeja inferior] o [Bandeja Finalizador] como bandeja de salida.

CAMBIO DEL DESTINO DE SALIDA

Especifique el destino al que saldrán las copias.

Pulse la tecla [Detalle] para cambiar a modo normal.

MODO FÁCIL
Pulse la tecla [Original] y especifique la orientación del original para que se reconozca correctamente la orientación.
ESPECIFICACIÓN DE LA ORIENTACIÓN DEL ORIGINAL

Toque la tecla [Salida].

Seleccione la bandeja de salida en "Bandeja de Salida".

Una vez completada la configuración, pulse la tecla [OK].
  • Si hay instalado un finalizador (apilador grande) o un encuadernador finalizador (apilador grande), seleccione la tecla [Bandeja superior], [Bandeja central] o [Bandeja inferior].
  • Si hay instalado un finalizador o un encuadernador finalizador, seleccione la tecla [Bandeja Superior] o [Bandeja Finalizador].

CONFIGURACIÓN DE LA FUNCIÓN CLASIFICAR/AGRUPAR

En esta sección se explica cómo seleccionar el método de clasificación cuando se copia el original escaneado.

Auto.

Activa el modo de clasificación cuando el original se coloca en el alimentador de documentos automático y activa el modo de grupo cuando el original se coloca en el cristal de exposición.

Ordenar

Ordena el original escaneado por juegos y los entrega en la correspondiente bandeja.

Ejemplo: Cuando se establece 5 para el número de copias en ordenación

Grupo

Agrupa el original escaneado por páginas y las entrega en la correspondiente bandeja.

Ejemplo: Cuando se establece 5 para el número de copias en agrupación

Pulse la tecla [Detalle] para cambiar a modo normal.

MODO FÁCIL
Pulse la tecla [Original] y especifique la orientación del original para que se reconozca correctamente la orientación.
ESPECIFICACIÓN DE LA ORIENTACIÓN DEL ORIGINAL

Toque la tecla [Salida].

Si hay instalado un finalizador o un encuadernador finalizador, toque la tecla [Clasificar/ Agrupar] en [Otros].

Seleccione el método de clasificación.

Una vez completados los ajustes, toque la tecla [OK].
  • Puede seleccionar la casilla de verificación de la salida de desplazamiento para que cada conjunto de salida esté desplazado para permitir la retirada fácil de la bandeja de salida.
  • Para cambiar la bandeja de salida, pulse la tecla [Bandeja de Salida] y seleccione el destino de salida.

CONFIGURACIÓN DE GRAPADO

Especifique si grapar o no el juego de la salida.
Orientación vertical

Orientación del Original Grapar Posición de grapas
Izquierdo Superior Derecho

Orientación vertical

1 Grapas

2 Grapas

Grapado sin grapas

Orientación horizontal

1 Grapas

2 Grapas

Grapado sin grapas
  • Puede ver las posiciones del grapado en la " PANTALLA DE VISTA PREVIA". El texto se imprimirá con el tamaño prefijado, independientemente de la configuración de la tasa de copia o el tamaño de papel.
  • Se necesita un finalizador, un finalizador (apilador grande), un finalizador de encuadernado, un finalizador de encuadernado (apilador grande) para usar la función de grapado.
  • Se necesita un finalizador de encuadernado o un finalizador de encuadernado (apilador grande) para usar la función de encuadernado.
  • Se necesita un finalizador (apilador grande) o un finalizador de encuadernado (apilador grande) para usar el grapado sin grapas.

Grapado activado (excluido el encuadernado)

Toque la tecla [Grapado / Perforado].

MODO DE COPIA
Pulse la tecla [Original] y especifique la orientación del original para que se reconozca correctamente la orientación.
ESPECIFICACIÓN DE LA ORIENTACIÓN DEL ORIGINAL

Seleccione el número de grapas y la posición de las grapas.

  • Una vez completados los ajustes, toque la tecla [OK].
  • No se puede seleccionar una posición de encuadernación para el grapado sin grapas.
  • Cuando se selecciona el grapado sin grapas, no se puede utilizar la función de selección automática de papel.
  • Si se selecciona grapado sin grapas en papel que no puede utilizar grapado sin grapas y se utiliza grapado sin grapas, no se utilizará el grapado sin grapas y sólo se harán copias.
En el modo normal
  • Toque la tecla [Salida] de la ficha [Grapar].
  • Para cambiar la bandeja de salida del papel de salida, seleccione el destino de salida en [Bandeja de Salida] de [Otras funciones] antes de colocar las grapas.
  • Si el número de originales escaneados sobrepasa el límite de grapado de hojas, aparece un mensaje. Pulse [Continuar] o [Cancelar].
    • [Cancelar]: cancela la opción de ordenar y grapar.
    [Continuar]: continúa la ordenación sin grapar.

Encuadernado

Toque la tecla [Grapado / Perforado].

MODO DE COPIA
Pulse la tecla [Original] y especifique la orientación del original para que se reconozca correctamente la orientación.
ESPECIFICACIÓN DE LA ORIENTACIÓN DEL ORIGINAL

Seleccione .

Seleccione el borde de encuadernación y la configuración original.

Una vez completados los ajustes, toque la tecla [OK].
REALIZACIÓN DE COPIAS EN FORMATO DE FOLLETO

Ajustes de grapado en modo normal

A continuación se explica el procedimiento de ajuste en el modo normal.

Pulse la tecla [Detalle] para cambiar a modo normal.

MODO FÁCIL
Pulse la tecla [Original] y especifique la orientación del original para que se reconozca correctamente la orientación.
ESPECIFICACIÓN DE LA ORIENTACIÓN DEL ORIGINAL

Toque la tecla [Salida].

Pulse la ficha [Grapar] y, a continuación, pulse la tecla de posición de grapado.

Pulse la tecla [Original] para cambiar los ajustes originales.
La posición de grapado se puede seleccionar en "Posición" al seleccionar teclas que no sean [Off], [1 grapa (Diagonal)] y [Encua dernador].
Una vez completada la configuración, pulse la tecla [OK].
  • El grapado sin grapas requiere la instalación de un finalizador o un finalizador encuadernador.
  • Si realiza un grapado de 1 grapa teniendo instalado un finalizador (apilador grande) o un encuadernador finalizador (apilador grande), todas las grapas se aplicarán en diagonal.
  • Si el número de originales escaneados sobrepasa el límite de grapado de hojas, aparece un mensaje. Pulse la tecla [Continuar] o la tecla [Cancelar].
    • [Continuar]: continúa la ordenación sin grapar.
    [Cancelar]: cancela la opción de ordenar y grapar.
Para cancelar la función de grapado:
Toque la tecla [Off].

Encuadernación de hojas ordenadas

Esta función grapa cada juego de copias en dos posiciones en el centro del papel, las pliega por la mitad y las entrega. En el plegado de encuadernado, recorta una caída lateral, lo que da como resultado una imagen de salida de buen aspecto. A continuación se explica el procedimiento de ajuste en el modo normal.

  • Puede ver las posiciones de grapado en " PANTALLA DE VISTA PREVIA".
  • Se necesita un encuadernador finalizador para usar la función Encuadernador.
  • La función de corte está disponible cuando hay instalada una unidad cortadora en la máquina.

Encuadernador (Modo normal)

Pulse la tecla [Detalle] para cambiar a modo normal.

MODO FÁCIL
Pulse la tecla [Original] y especifique la orientación del original para que se reconozca correctamente la orientación.
ESPECIFICACIÓN DE LA ORIENTACIÓN DEL ORIGINAL

Toque la tecla [Salida].

Pulse la ficha [Grapar] y pulse la tecla [Encua dernador].

Pulse la tecla [Encuadernación iz quierda/Bloc] o [Encuadernación Derecha] para seleccionar un original y configurar la portada.

Una vez completados los ajustes, toque la tecla [OK].
  • El original se escaneará desde el lado más interno al estar plegado.
  • Si el número de originales escaneados sobrepasa el límite de grapado de hojas, aparece un mensaje. Pulse [Dividir], [Continuar] o [Cancelar].
    • [Cancelar].: Cancela la impresión.
    [Dividir]: Divida el documento en el número de hojas que se pueden grapar y encuadérnelas con grapas.
    [Continuar]: Continúe la impresión sin el encuadernado con grapas.
Para cancelar el encuadernado:
Toque la tecla [Off].

Configuración del módulo de corte

Cuando esté seleccionada la función de encuadernado, pulse la tecla [Config. cortador].

Pulse la tecla [On] y especifique el ancho de recorte.

Pulse el campo de visualización del valor numérico de la anchura de recorte e indique el rango permitido mediante las teclas numéricas. O, si lo prefiere, pulse . Una vez completada la configuración, pulse la tecla [OK].
Para cancelar la configuración del cortador:
Toque la tecla [Off].

AJUSTES DE PERFORACIÓN

Esta función perfora las copias y las entrega en la bandeja.
Ejemplo: Cuando el original está en posición vertical u horizontal, y la posición de perforación está establecida a la izquierda

Orientación del Original Posición de perforación
Izquierdo Superior Derecho

Apagado

No realiza la perforación.

Orientación vertical

Orientación horizontal
  • Cuando se establecen el grapado y la perforación al mismo tiempo, las posiciones de perforación estarán vinculadas a las posiciones de grapado.
  • Puede ver las posiciones de perforación en la " PANTALLA DE VISTA PREVIA".
  • Se necesita un módulo perforador para usar la función de perforación de papel.
  • No se pueden usar el papel de tamaño A3W (12" x 18") ni los soportes especiales como película para transparencias y papel con pestañas.
  • No es posible utilizar la perforación del papel junto con el grapado y el plegado del papel.
    • No obstante, sí puede usarse con dichas funciones si el tamaño del papel para el plegado en Z es A3, B4, 8K u 11" × 17".

Toque la tecla [Grapado / Perforado].

MODO DE COPIA
Pulse la tecla [Original] y especifique la orientación del original para que se reconozca correctamente la orientación.
ESPECIFICACIÓN DE LA ORIENTACIÓN DEL ORIGINAL

Seleccione la perforación y establezca la posición.

Una vez completada la configuración, pulse [OK].

Modo normal

Pulse la tecla [Detalle] para cambiar a modo normal.

MODO FÁCIL
Pulse la tecla [Original] y especifique la orientación del original para que se reconozca correctamente la orientación.
ESPECIFICACIÓN DE LA ORIENTACIÓN DEL ORIGINAL

Toque la tecla [Salida].

Toque la tecla [Perforar], seleccione la perforación y establezca la posición.

Para cambiar la bandeja de salida, pulse la tecla [Bandeja de Salida] y seleccione el destino de salida.
Una vez completados los ajustes, toque la tecla [OK].
Para cancelar la función de perforado:
Toque la tecla [Off].

CONFIGURACIÓN DE LA FUNCIÓN PLEGAR

Esta función se utiliza para doblar las copias antes de entregarlas a la bandeja de salida.
Cuando hay instalada una unidad de plegado, puede plegar hojas de papel en Z y en C.
Si hay instalado un encuadernador finalizador, puede usar plegados.
Los tamaños de papel que pueden seleccionarse varían en función del tipo de plegado de papel.
Ejemplo: Doblar hacia dentro, Doblar hacia fuera

Para cambiar los ajustes de plegado predeterminados:
En "Ajustes (administrador)", seleccione [Configuraciones del sistema] → [Configuración de Copia] → [Configuración de Estado Inicial] → [Plegar].
  • Se necesita un finalizador de encuadernado o un finalizador de encuadernado (apilador grande) para usar la función de encuadernado.
  • Se necesita una unidad de plegado para utilizar las opciones de plegado en Z, pliegue carta, acordeón, pliegue doble y pliegue simple.
  • La función de plegado no se puede utilizar en combinación con la función de grapado y la función de perforación. Sin embargo, cuando estén instalados el finalizador o el encuadernador finalizador y el tamaño del papel que vaya a utilizar para el plegado en Z sea 11" x 17", A3, B4 u 8K, la función de perforación también podrá usarse al mismo tiempo. Asimismo, cuando estén instalados el finalizador (gran capacidad) o el encuadernador finalizador (gran capacidad) y cuando el tamaño del papel que vaya a utilizar para el plegado en Z sea 11" x 17", A3, B4 u 8K, la función de grapado y la función de perforación también podrán usarse al mismo tiempo.
  • La función de plegado no se puede combinar con la función de grapado y la función de perforación.
  • Puede comprobar el método de plegado seleccionado en la " PANTALLA DE VISTA PREVIA".
  • Si se selecciona un tamaño de papel que no se puede plegar y se ejecuta el plegado, no se ejecutará el plegado y sólo se ejecutará la copia.

Tipos de plegados y tamaños de papel disponibles

Tipos de plegado Papel que se puede usar Imprimir cara Dirección apertura Imagen de plegado
Plegado Encuadernador finalizador: 12" × 18", 11" × 17", 8-1/2" × 14", 8-1/2" × 11"R, A3W, A3, B4, A4R, 8-1/2" × 13-1/2", 8-1/2" × 13-2/5", 8-1/2" × 13", 8K, 16KR Encuadernador finalizador (apilador grande): 12" × 18", 11" × 17", 8-1/2" × 14", 8-1/2" × 13-1/2", 8-1/2" × 13-2/5", 8-1/2" × 13", 8-1/2" × 11"R, A3W, A3, B4, A4R, 8K Adentro -
Afuera -
Pliege simp. 8-1/2" × 11"R, A4R Adentro -
Afuera -
Pliegue carta 8-1/2" × 11"R, A4R Adentro Abert. Der.
Abert. Izq.
Afuera Abert. Der.
Abert. Izq.
Acordeón 8-1/2" × 11"R, A4R - Abert. Der.
- Abert. Izq.
Pliegue doble 8-1/2" × 11"R, A4R Adentro Abert. Der.
Abert. Izq.
Afuera Abert. Der.
Abert. Izq.
Pliegue en Z 11" × 17", 8-1/2" × 14", 8-1/2" × 11"R, A3, B4, A4R - Abert. Der.
- Abert. Izq.

*1 No se puede utilizar cuando hay instalado un finalizador (gran capacidad) o un encuadernador finalizador (gran capacidad).

*2 No se puede utilizar cuando hay instalado un finalizador o finalizador de encuadernado.

Pulse la tecla [Detalle] para cambiar a modo normal.

MODO FÁCIL
Pulse la tecla [Original] y especifique la orientación del original para que se reconozca correctamente la orientación.
ESPECIFICACIÓN DE LA ORIENTACIÓN DEL ORIGINAL

Toque la tecla [Salida].

Pulse la ficha [Plegar] y, a continuación, pulse la tecla del tipo de plegado.

Para cancelar la función de plegado:
Toque la tecla [Off].

Toque la tecla [Detalle].

Para el método de configuración, consulte " Tipo de detalle para cada tipo de plegado".
Una vez completada la configuración, pulse la tecla [OK].

Tipo de detalle para cada tipo de plegado

Plegado

Especifique "Imprimir cara" y "Plieg var dobleces".

La función "Plieg var dobleces" pliega cinco hojas de una vez. Por ejemplo, si un original tiene 12 hojas normales de tamaño A4, las pliega tres veces en total: 5 hojas + 5 hojas + 2 hojas. Sin embargo, algunos tipos de papel reducen el número de hojas que se pliegan en cada juego. Por ejemplo, el papel de gramaje alto se pliega de tres en tres hojas.

Pliegue simple

Especifique "Imprimir cara".

Pliegue carta

Especifique "Imprimir cara" y "Dirección apertura".

Acordeón

Especifique "Dirección apertura".

Pliegue doble

Especifique "Imprimir cara" y "Dirección apertura".

Plegado en Z

Especifique el tamaño del papel y "Dirección apertura" para su plegado en Z.

INSERCIÓN DE PÁGINAS DE SEPARACIÓN ENTRE COPIAS O TRABAJOS

Esta función inserta páginas separadoras entre cada juego de copias o entre cada trabajo.
Cuando inserta páginas separadoras entre juegos de copias, puede especificar si insertar la página separadora antes o después de cada juego. También puede especificar el número de copias que conforman un juego.
Al insertar páginas de separación entre trabajos, puede especificar si insertar una página de separación antes o después de cada trabajo.

Ejemplos de inserción de páginas de separación

En los siguientes ejemplos, se disponen cuatro copias de un original de dos páginas.
Inserción de una página separadora antes de cada juego de dos copias

Inserción de una página separadora después de cada juego de dos copias
Inserción de páginas de separación antes y después de un trabajo
  • Si se combina esta función con las opciones Clasificar/Agrupar y Grapado/Perforado, no se aplica el plegado en Z ni el plegado por la mitad a las páginas separadoras.
  • Esta función no se puede utilizar con la función de finalizador encuadernador o la función de plegado.
  • Esta función no se puede utilizar en combinación con grapado/perforación e inserción de separadores para cada trabajo.
  • Cuando se utiliza en combinación con la función de desplazamiento, una página separadora no se desplaza nunca por sí misma, sino que se desplaza siempre junto con el conjunto de salida.

Pulse la tecla [Detalle] para cambiar a modo normal.

MODO FÁCIL
Pulse la tecla [Original] y especifique la orientación del original para que se reconozca correctamente la orientación.
ESPECIFICACIÓN DE LA ORIENTACIÓN DEL ORIGINAL

Toque la tecla [Salida].

Toque la tecla [Página de separación].

Especifique el modo de inserción de la página separadora.

  • Para insertar páginas separadoras entre los juegos de copias, ponga la casilla de verificación [Insert.inicio juegos] o [Insert. final juegos] en . A continuación, pulse para especificar el número de copias en cada juego.
  • Para insertar páginas separadoras entre los trabajos, ponga la casilla de verificación [Insertar antes trab] o [Insertar desp. trab] en .
  • Una vez completados los ajustes, toque la tecla [OK].
Para cambiar la bandeja de las páginas de separación:
Pulse la tecla [Bandeja de Papel] para mostrar la pantalla de selección de bandeja. Pulse la bandeja de página separadora en la pantalla de selección de bandeja. Si desea más información, consulte "SELECCIÓN DE LA BANDEJA DE PAPEL PARA LA REALIZACIÓN DE COPIAS" y " ESPECIFICACIÓN DE UN TIPO Y UN TAMAÑO DE PAPEL CARGADO EN LA BANDEJA BYPASS".
Para cancelar la configuración de inserción de página separadora:
Desmarque la casilla de verificación para el modo de inserción de la página separadora.

MENÚ DE CONTENIDO

Idioma

Version 03a / bp70m90_usr_03a_es

↑Portada